NAATI сертификация на +5 баллов 189, 190, 489 виз в Австралию

Тема в разделе "Профессиональная, рабочая и бизнес виза", создана пользователем Жизнь, 15 дек 2017.

  1. Tassy

    Tassy Житель Австралии Житель Австралии

    Сообщения:
    308
    Город:
    rural QLD
    № Визы:
    457/186
    Когда к жене в офис приходят совсем уж плохо говорящие на английском, она заказывает сервис переводчика. Т.е. звонит на некий определенный номер и уже в режиме конференц связи по телефону идет перевод разговора. Сервис государственный.

    Вот, подозреваю, что они вот в таких сервис-центрах и волонтерят.
     
  2. strider

    strider Участник

    Сообщения:
    97
    Город:
    Владивосток
    Искренне рад вашему достижению!
    А как вы готовились? Исключительно по бесплатным материалам или прошли подготовительный курс в Австралии? Прошу прощения, если упустил описание подготовки.
     
  3. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    Почти не готовился. Да, только бесплатные. Хотя стоило бы готовиться лучше. Подготовительные курсы, наверное, помогли бы сдать увереннее.
     
  4. strider

    strider Участник

    Сообщения:
    97
    Город:
    Владивосток
    А среди бесплатных материалов было что-нибудь, кроме CCL practice materials (Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое) ?
     
  5. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    Ютуб ещё был, но там тоже все грустно.
     
  6. strider

    strider Участник

    Сообщения:
    97
    Город:
    Владивосток
  7. Leonra

    Leonra Новичок

    Сообщения:
    3
    Город:
    Челябинск
    Здравствуйте!
    У меня возникли небольшие сомнения насчет понимания, помогите, пожалуйста))
    Итак, цель: получить дополнительные 5 баллов за счет сертификации NAATI.
    Что я знаю: получить сертификат NAATI можно сдав тест CCL. Это устный экзамен, включающий в себя 2 диалога по 3-4 минуты каждый, в котором нужно переводить фразы. Сдать CCL можно только в Австралии.
    Вопрос: есть ли иные способы получения (форматы экзамена) сертификации от NAATI, чтобы получить дополнительные 5 баллов, например, заочные или чтобы можно было сдать на территории РФ. Высшее образование есть, но не переводчика, а инженера.
     
  8. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    Вы немного неправильно знаете, @Leonra. В вашем случае только экзамен CCL даст 5 баллов. Никаких корочек или сертификатов за это не дают.
     
  9. Leonra

    Leonra Новичок

    Сообщения:
    3
    Город:
    Челябинск
    Спасибо большое за ответ.
    Я видимо неправильно выразилась. Меня действительно интересуют именно доп. баллы, становиться сертифицированным переводчиком не планирую. Значит только CCL и сдавать только в Австралии, верно?
     
  10. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    Да. Если бы можно было иначе, то я бы не летал в Сидней. Мои посты об этом выше где-то в этой теме.
     
  11. АлексейГ

    АлексейГ Новичок

    Сообщения:
    27
    Город:
    Ростов-на-Дону
    Этот экзамен реально сдать, если по IELTS 7?
     
  12. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    Это должна быть такая 7, чтобы за спикинг 9.
    Короче, нет.
     
  13. Leonra

    Leonra Новичок

    Сообщения:
    3
    Город:
    Челябинск
    Спасибо за ответ!)
     
  14. grigorenkoae

    grigorenkoae Новичок

    Сообщения:
    2
    Город:
    Moscow
    Может быть кто-нибудь знает преподавателей NAATI CCL, с которыми можно онлайн позаниматься? Экзамен через месяц...
     
  15. nickc-88

    nickc-88 Новичок

    Сообщения:
    2
    Город:
    Франкфурт
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    85
    Подтверждение:
    18.02.2020
    EOI:
    07.05.2020
    Skill:
    261312
    MrGrey спасибо за описание экзамена. Может остался у вас материал по которому готовились?
    Межете перевели уже какие то диалоги с других языков(Hindi,Punjabi,..)?

    Буду рад любому материалу!
     
  16. Paul11

    Paul11 Участник

    Сообщения:
    16
    Город:
    Khabarovsk
    Цель:
    Австралия
    Появилась возможность сдавать тест онлайн.
    Анонс был еще в марте Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое
    Инструкции для кандидата Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое
     
  17. Viktoriya

    Viktoriya Очень активный участник

    Сообщения:
    641
    Город:
    Almaty, Kazakhstan
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    80
    Подтверждение:
    28.10.2017
    № Визы:
    190
    Skill:
    225311
    насколько поняла, это для тех, кто уже зарегистрирован на тест, и не может его сейчас сдать у них в офисе из-за коронавируса.
     
  18. Nik

    Nik Активный участник

    Сообщения:
    552
    Город:
    SPB
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    90
    Подтверждение:
    18.07.19
    EOI:
    28.09.20
    № Визы:
    189/491
    Да честно говоря я как-то в шоке слегка:scream:
    Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое
    там четко написано, что тест online без указания на COVID или еще что.
    И если оно так, то почему народ как-то не офиширует эту информацию?!
     
    Последнее редактирование: 21 май 2020
  19. Aleks XM

    Aleks XM Участник

    Сообщения:
    40
    Город:
    North Area
    Цель:
    Австралия
    Skill:
    233311
    Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое

    в инструкции для сдающих указано как происходит момент идентификации во время онлайн сдачи экзамена.
    Похоже действительно работает онлайн..
     
  20. Aleks XM

    Aleks XM Участник

    Сообщения:
    40
    Город:
    North Area
    Цель:
    Австралия
    Skill:
    233311
    Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое
    с октября доступны экзамены на русский язык.
     

Поделиться этой страницей