1. Нас 3000 !!! Ура-ура-ура!
    Скрыть объявление

NAATI сертификация на +5 баллов 189, 190, 489 виз в Австралию

Тема в разделе "Профессиональная, рабочая и бизнес виза", создана пользователем Жизнь, 15 дек 2017.

  1. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    1.680
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    EOI:
    9.02.2017
    № Визы:
    189/190
    NAATI собирается объявить в январе расписание на новые тесты на владение переводом с родного языка. Напоминаю, подтверждение данного навыка дает +5 баллов в копилку, что иногда является существенным для получения приглашения.
    Предлагаю следить за новостями и кто-то должен быть первопроходцем :blush: Прошлый вариант теста был достаточно сложен, вполне вероятно, что в новой редакции он станет проще.

    Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое
     
    Последнее редактирование: 8 мар 2018
  2. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    1.680
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    EOI:
    9.02.2017
    № Визы:
    189/190
    Появился новый тест, как пройти, можно найти тут Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое
    Пробные тесты - Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое

    В текущий момент тест центры:
    • Adelaide • Brisbane • Canberra • Hobart • Melbourne • Perth • Sydney
     
  3. Outcast

    Outcast Активный участник

    Сообщения:
    249
    Город:
    Russia, Kemerovo
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    Подтверждение:
    21.07.2017
    EOI:
    2.01.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    233513
    С тестовыми центрами у них все даже хуже, чем у PTE. Ближайшие ко мне аж в Китае, да еще и два раза в год только экзамен проводят.
     
  4. Павел KZ

    Павел KZ Новичок

    Сообщения:
    14
    Город:
    Караганда
    Может я чего не понял... Но эта тоже не актуальна
     
  5. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    1.680
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    EOI:
    9.02.2017
    № Визы:
    189/190
    Потому что сообщение старое! Все актуальное в 1 посте!
     
  6. Павел KZ

    Павел KZ Новичок

    Сообщения:
    14
    Город:
    Караганда
    У меня ни одну из 3х ссылок не открывает.. Может неполадки какие..
     
  7. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    1.680
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    EOI:
    9.02.2017
    № Визы:
    189/190
    В данный момент этот экзамен настолько сложно сдать, что не берите в голову!
     
  8. Павел KZ

    Павел KZ Новичок

    Сообщения:
    14
    Город:
    Караганда
    Хорошо, успокоили, спасибо)
     
  9. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    1.680
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    EOI:
    9.02.2017
    № Визы:
    189/190
    Хорошая новость - говорят, экзамен упростили.
    Но все еще его можно сдать только в Австралии.

    Задал вопрос, могут ли подтвердить мой сертификат переводчика, а вдруг?
     
  10. Elis47

    Elis47 Новичок

    Сообщения:
    1
    Город:
    Новополоцк
    Здравствуйте, я читала что можно взять справку с универа что обучался на русском языке, такое прокатит?)))
     
  11. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    1.680
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    EOI:
    9.02.2017
    № Визы:
    189/190
    С английского универа?
     
  12. strider

    strider Участник

    Сообщения:
    42
    Город:
    Хабаровск
    @Жизнь, а не поделитесь ссылкой с описанием упрощений экзамена?

    @Жизнь, прошу прощения, не заметил ссылку на сайт NAATI.
     
    Последнее редактирование модератором: 27 июл 2018
  13. Aykhan

    Aykhan Модератор Команда форума

    Сообщения:
    596
    Город:
    Azerbaijan, Baku
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    № Визы:
    489
    Кстати, человек мигрировавший в 2012-ом на днях сказал,что он так получил 5 баллов за знание русского языка.
    Но тогда,кажется, он сказал не было NAATI.
     
  14. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    1.680
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    EOI:
    9.02.2017
    № Визы:
    189/190
    Знакомые говорят, не читал пока нигде.
     
  15. Aykhan

    Aykhan Модератор Команда форума

    Сообщения:
    596
    Город:
    Azerbaijan, Baku
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    № Визы:
    489
    @Elis47 ,

    Credentialed Community Language


    Five points can also be claimed for those applicants who meet the requirements for credentialed community language.

    The points test awards points to applicants accredited at the para-professional level or above by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) as either a translator or interpreter. Applicants will no longer be able to claim points for designated language on the basis of having obtained a qualification from a university where instruction was in that language.
     
  16. strider

    strider Участник

    Сообщения:
    42
    Город:
    Хабаровск
    Я правильно понимаю, сертификат NAATI даёт в points test 5 баллов в течение 3-х лет после получения? Вопрос возник, т.к. на сайте homeaffairs не нашёл такой информации, а на сайте NAATI написано Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое every three years to maintain your credential. , а также All certifications from January 2018, require recertification. Before the expiry of the credential, practitioners are required to provide evidence of continuing work practice and professional development to recertify the credential for a further three years.
     
  17. Ramzes Ramzesov

    Ramzes Ramzesov Житель Австралии Житель Австралии

    Сообщения:
    91
    Город:
    Sydney
    Вконтакте:
    https://vk.com/id36774281
    Цель:
    Австралия
    Вам надо делать CCL сертификацию / тест. Он даёт пять баллов для иммиграции. А подготовиться к нему и записаться-это ещё та проблема! Мы "пробивали" специальный курс в течение двух недель, да и то потому, что имели минимум 35 человек "на руках", которые хотели сдать тест. А мест на октябрь уже нет в Сиднее, только на февраль.
     
  18. strider

    strider Участник

    Сообщения:
    42
    Город:
    Хабаровск
    Я это понимаю. Вопрос в сроке действия сертификата.

    А по вашим наблюдениям (если они есть), как часто, люди без высшего образования по специальностям, связанным с переводом, успешно сдают этот тест?
     
  19. Ramzes Ramzesov

    Ramzes Ramzesov Житель Австралии Житель Австралии

    Сообщения:
    91
    Город:
    Sydney
    Вконтакте:
    https://vk.com/id36774281
    Цель:
    Австралия
    По моим наблюдения, тут не от специальности зависит, а от уровня языка и грамотной подготовки. Уровень "все семь" обычно достаточен, если пройден 20-30 часов курс и добросовестно отработаны все, кажется 12 тем.
     
  20. Aykhan

    Aykhan Модератор Команда форума

    Сообщения:
    596
    Город:
    Azerbaijan, Baku
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    № Визы:
    489
    Все 7 IELTS или PTE ?

    Курс никак нельзя как-нибудь в онлайне или дистанционно пройти?

    То есть на экзамене за рамки этих 12 тем не выходят ?

    Спасибо за ответы :blush:
     

Поделиться этой страницей