Примеры референсов

Тема в разделе "Подтверждение специальности", создана пользователем Жизнь, 11 авг 2017.

  1. varvarakalduzova

    varvarakalduzova Активный участник

    Сообщения:
    142
    Город:
    Оренбург
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    Подтверждение:
    15.05.2018
    № Визы:
    190/189
    Skill:
    261312
    Я с интернета скачала картинку - логотип. Телефон непосредственно начальника указываете, а не отдела кадров.
     
  2. noZero

    noZero Новичок

    Сообщения:
    3
    Город:
    Минск
    Я системный администратор, пару раз работал в этой должности, но в/о не законченное, сейчас ИП и обслуживаю организации. Понятия не имею у кого и как и вообще можно ли потвердиться мне. Буду благодарен за любую подсказку.
     
  3. varvarakalduzova

    varvarakalduzova Активный участник

    Сообщения:
    142
    Город:
    Оренбург
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    Подтверждение:
    15.05.2018
    № Визы:
    190/189
    Skill:
    261312
    Пишите что ИП и что выполняли работы на данного человека и какие работы. А он вам подписывает и все
    А на работе тоже самое только рефер подписывает начальник а не заказчик
     
  4. АртемК

    АртемК Новичок

    Сообщения:
    4
    Город:
    Пенза
    Ребят, в первую очередь - спасибо за всю ту инфу, что вы выкладываете, возвращаясь сюда даже после подтверждения специальности, спасибо ТС за агрегацию и ведение топика!

    Подскажите, пожалуйста, по алгоритму ACS - я в январе 2018 ушёл с работы в свободное плавание, работу делаю ту же, но другим людям и без оформления. Могу заключить договор возмездного оказания услуг с ИП задним числом(например с января по декабрь 2018), но соответственно 2-НДФЛ и прочие отчисления подтвердить не смогу, как быть в такой ситуации? официального опыта, который был до 2018, чутка не хватает до максимального балла, как можно добрать опыт в ACS?
    Спасибо!
     
  5. Outcast

    Outcast Администратор Команда форума Житель Канады

    Сообщения:
    921
    Город:
    Toronto
    Цель:
    Канада
    Баллы:
    453
    Подтверждение:
    29.08.2018
    EOI:
    19.12.2018
    Skill:
    2133
    Приглашение:
    10.01.2019
    VisaGrant:
    5.08.2019
    Одно из основных требований всех assessing authority это то, что работа должна быть оплачиваемой. Не было отчислений - не было оплаты, а значит опыт не катит. Может у ACS есть какие-то нюансы на этот счет, но в общем случае ситуация такая.
    Это уже с учетом того опыта, который ACS срежет?
     
  6. АртемК

    АртемК Новичок

    Сообщения:
    4
    Город:
    Пенза
    Понял, спасибо!
    Да, это с учётом 2х лет после диплома, 7,5 лет стажа получается, полгода не хватает до +5 баллов. Больше, вроде, не должны срезать, весь опыт релевантный.
     
  7. Dimka

    Dimka Участник

    Сообщения:
    7
    Город:
    Almaty
    Цель:
    Австралия
    № Визы:
    189/190
    Skill:
    263111
    Всем привет!
    Помогите, пожалуйста, разобраться с тем, как правильно заверить reference letter? Если заверит непосредственный руководитель, который подписал письмо (на английском), то, как я понимаю, нужно сделать следующее:
    1. Снять копию с письма
    2. Подтверждающее лицо (непосредственный руководитель) напишет на нем от руки: Certified True Copy of the Original, подпишет, поставит дату, укажет свою должность на английском языке.
    Верно ли это или нет?
     
    Последнее редактирование: 21 окт 2018
  8. Aykhan

    Aykhan Модератор Команда форума

    Сообщения:
    804
    Город:
    Azerbaijan, Baku
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    № Визы:
    489
    Не знаю почему у вас отличается этот процесс. Но у меня, и думаю в целом у многих процесс, именно рекомендаций, следующий.
    1. Ваш непосредственный руководитель пишет рекомендацию на родном языке.
    2. Подписывает её и ставит печать (если необходимо).
    3. Вы относите данное письмо в сертифицированный переводческий центр, там переводят это на английский и ставят печать центра и подпись переводчика и т.д. со словами, что вы указали (Certified True Copy of the Original) это они сами в центре знают.
    4. Далее в формате .pdf соединяете оригинальную рекомендацию с переведённой и будете посылать этот файл вместе с остальными доками куда надо (имею ввиду центр, подтверждающий вашу организацию).
    У меня подтверждает VETASSESS с ними действовал по такому алгоритму. Но пока на подтверждение не подался ещё (всего лишь готовлю документы).
     
  9. Dimka

    Dimka Участник

    Сообщения:
    7
    Город:
    Almaty
    Цель:
    Австралия
    № Визы:
    189/190
    Skill:
    263111
    Айхан спасибо за ответ!
    Наверное мне лучше задать это вопрос в моей ветке "Подтверждение в ACS", т.к. у разных подтверждающих организаций свои тонкости. В ветке ACS написано, что "Референсы на английском может заверить референсодатель".

    Мой руководитель поставит свою подпись на рекомендации на английском, без проблем. Только надо заверить копию каким-то образом. Для ACS насколько я понял, если заверяется копия, то заверить надо сперва у нотариуса, а потом уже сделать перевод на английский. Но у нас в KZ нотариусы не будут заверять такую бумажку. Тем боле у меня на ней не будет печати организации.
     
  10. Viktoriya

    Viktoriya Очень активный участник

    Сообщения:
    641
    Город:
    Almaty, Kazakhstan
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    80
    Подтверждение:
    28.10.2017
    № Визы:
    190
    Skill:
    225311
    У нас процесс был один в один как у Айхана, но мы также подтверждали всё через Ветассесс. :blush: Мне кажется, что документы переведенные и заверенные официальным переводчиком + нотариусом уж точно примут. :eyes:
    И, кстати, мы тоже с Алматы, никаких проблем с нотариусом у нас не возникло. Обратитесь в агентство, в котором есть и переводчик, и нотариус сразу. Если нужно будет, могу посоветовать с кем мы работали.
     
  11. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    Постараюсь подробно описать как это было у меня:
    Кейс I. референс на русском.
    Кейс II. референс на английском.

    I.
    а) Получаю референс (см. вложение)
    б) иду в переводческую контору и прошу перевести и заверить
    в) получаю от них 2 подшитых листа: ксерокопию референса и лист с нотариально заверенным переводом. Оригинал референса, естественно, мне отдают нетронутым
    г) делаю pdf с на 4 страницы:
    - скан оригинала референса
    - скан копии референса из подшивки (на скане обычно голубая печать нотариуса "копия" и следы от нотариальных тряпочек)
    - скан лицевой страницы перевода
    - скан оборотной стороны перевода (где все отметки нотариуса, печати-подписи и пр.)
    д) называю файл Reference_letter_НАЗВАНИЕ_КОМПАНИИ.pdf
    и алга.

    II.
    а) Получаю референс (как во вложении, только сразу на английском)
    б) записываюсь на прием в ближайшее Ау-консульство для получения notary services
    в) консульстве у меня отбирают оригинал референса и деньги
    г) через 5 минут возвращают отдельно оригинал и копию референса с печатью "this is a true copy of the document presented to me". Деньги они оставляют себе
    д) делаю pdf на 2 страницы
    - скан оригинала
    - скан копии с печатью секретаря/консула
     

    Вложения:

    • P1.png
      P1.png
      Размер файла:
      647,5 КБ
      Просмотров:
      194
    • Informative Informative x 1
    • List
  12. Dimka

    Dimka Участник

    Сообщения:
    7
    Город:
    Almaty
    Цель:
    Австралия
    № Визы:
    189/190
    Skill:
    263111
    Виктория, спасибо за Ваш ответ!
    У Вас на референсе была печать организации? У меня есть нотариус с переводчиком, но они отказывают заверять документ без печати - говорят заверять нечего :sob:.
    В любом случае поделитесь, пожалуйста, контактами Вашего нотариуса, можно в ЛС.

    @MrGrey, спасибо, за развернутые ответы в обоих темах!!!
    Кейс I. Нотариусы заворачивают и деньги не берут))). Австралийского мануального терапевта, так же нет.
    Кейс II. Меня бы устроил, но консульство в Москве, а я в Алматы.
     
    Последнее редактирование модератором: 28 окт 2018
  13. Viktoriya

    Viktoriya Очень активный участник

    Сообщения:
    641
    Город:
    Almaty, Kazakhstan
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    80
    Подтверждение:
    28.10.2017
    № Визы:
    190
    Skill:
    225311
    Отправлю контакты в личку :blush:
    Мы ставили печати на всех референсах. У вас сложность с проставлением печати? На сколько мне известно, по закону не обязательно ставить печать, если распечатано на официальном бланке компании, но могу ошибаться.
     
  14. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    Ну, странно что нотариусы в таком случае вас посылают. Они так делают только если просишь у них нотариальную копию документа - но вам же это не нужно.
    Вам вообще к нотариусу не нужно. Вам нужен переводчик.
    Если документ сразу английском тогда да, все сложнее.
     
  15. Юрий

    Юрий Участник

    Сообщения:
    98
    Город:
    Беларусь, Минск
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    65
    Подтверждение:
    24.07.2017
    EOI:
    25.07.2017
    № Визы:
    489
    Skill:
    261313
    Я подозреваю, что дело именно в том, как выглядит RL: написан ли он на оф бланке и есть ли печать компании. Без этих атрибутов, заверять нечего и нужно менять формулировку с RL на "Заявление". Соответственно, меняется и текст письма. Вернее, появляется что-то вроде вступления от лица человека, который работал с вами и готов это письменно подтвердить. Тогда будут нужны его паспортные данные, подпись и тд.
     
  16. Dimka

    Dimka Участник

    Сообщения:
    7
    Город:
    Almaty
    Цель:
    Австралия
    № Визы:
    189/190
    Skill:
    263111
    Юрий, да, Вы все правильно понимаете. RL написан на стандартном бланке с логотипом компании (не оф. бланк). Т.к. подписывает мой непосредственный руководитель, то и печати нет. Печать у биг-босса ))) А подписание RL у босса создаст массу вопросов в мою сторону. Не хотелось бы на данном этапе (когда не известно как меня оценит ACS) встретить недопонимание со стороны работодателя.
    Непосредственный руководитель (который более 10лет руководил отделом где я работаю в отличии от боссов, которые менялись) в курсе для чего мне это надо и что все не однозначно и RL может написать как на английском, так и на русском. Но есть проблема с заверением такого документа. Хотя в Австралии это может сделать даже стоматолог!
    Есть переводчики которые могут перевести с соответствующими записями, но опять же все упирается в местных нотариусов.

    Мне нужна звериная копия не обязательно нотариусом, но в мои условиях, ACS 100% принимает копии заверенные нотариусом, другой вариант консульство в Москве, и третий вариант который нашел на данном форуме:
    Вот именно этот путь мне и интересен. Возможно кто-то уже имел опыт подтверждения с такими RL на английском заверенные тем же человеком. Понимаю, что с логической точки зрения абсурд, но все же, пока для меня это самый простой способ.
    Еще раз всем огромное спасибо, кто принимает участие в данном обсуждении!
     
    Последнее редактирование модератором: 28 окт 2018
  17. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    ACS не самая дубовая и придирчивая контора, кмк. Если даже вы где-то налажаете с доком и дадите им не совсем то, что нужно, ассессор вернет вашу заявку и даст время приложить правильный документ.
     
  18. Kote.electric

    Kote.electric Активный участник

    Сообщения:
    146
    Город:
    Москва
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    22.01.2019
    № Визы:
    482
    Skill:
    261312
    У меня тоже все уперлось в непонимание нотариуса, поэтому я нашла адвоката с зарегистрированным ООО и красивой печатью с номером)
    ACS правда совсем несложная инстанция, судя по отзывам с зарубежных форумов. Те же вьетнамцы, индусы и пр. что только не городят в этих RL и успешно подтверждаются.
     
  19. MrGrey

    MrGrey Активный участник

    Сообщения:
    444
    Город:
    Moscow
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    75
    Подтверждение:
    05.12.2018
    EOI:
    06.12.2018
    № Визы:
    189
    Skill:
    261111
    И у вас? В Москве?? Госперевод.ру, там вам переведут и заверят любые ваши референсы.
     
  20. Рау

    Рау Новичок

    Сообщения:
    13
    Город:
    Казань
    Прочитала всю ветку и возник следующий вопрос:
    Так как для подтверждения требуется рефернсы + оплата, тогда время больничных и отпуск по уходу за ребенком (до 1,5 лет) может войти в стаж работы??
    И второй вопрос слегка не в тему, но буду весьма благодарна за ответ. У меня уже лет 5 стажа работы, но при этом диплом я получу только в следующем году. Где-то читала, что в таком случае опыт работы не учитывается? или он урезается? Профессия IT-разработчик
    Заранее благодарю за ответы
     

Поделиться этой страницей