Примеры референсов

Вот пример референса в ЕА. Защишал специальность Telecommunications Network Engineer. Такое же потом прокреплял к апликейшину на визу.

 

Референс подтверждения профессии экономист в VETASSESS - Профессия успешно подтверждена.

 

Доброго времени суток, подскажите, имеет ли референс какой-либо срок годности? Например, если я сейчас сделаю его со старой работы, а подтверждать специальность буду, к примеру, года через 2.

 

Добрый день! Сколько времени рассматривали документы с момента подачи до подтверждения?

 

Добрый день!
Документы загрузила 13 апреля
Подтверждение профессии прислали 9 мая.

 

Здравствуйте, очень интересуют примеры референсов для специальности geotechnical engineer. Моя специальность "инженер-геолог", хотелось бы составить референс, наиболее приближенный к заявляемой специальности, чтобы ничего не упустить. Может кто-нибудь помочь?
И еще: делать ли референс сразу на английском, или на русском, а потом переводить? Просто как-то странно будет выглядеть (как мне кажется) рекомендательное письмо от российского работодателя, составленное на английском. К тому же, если будут звонить, а работодатель не может свободно изъясняться на английском, сразу возникнут вопросы - а как он писал референс на языке, которого не знает? М?

 

Здравствуйте. Мне кажется можно использовать любой формат из предложенных референсов... просто свои обязанности составьте как требуется по вашей специальности, используя TASKS на сайте ANZSCO предварительно введя ваш номер специальности в поиске.

Я делала на русском, т.к. мне отказал работодатель в английском рефе, но читала, что делали и на английском, пишут, что вроде ничего страшного в этом нет, если реф сразу на английском

Лично я делала так:
Реф на русском, занесла к нотариусу, нотариус отснял копию и заверил, что копия верная без исправлений, дальше эту копию я отослала переводчику, переводчик перевел, распечатал на своем фирменно листе, на котором внизу страницы было как бы его заверение, что это такой то переводчик, и отвечает за свой перевод. Переводчик распечатал и поставил подпись и печать.
Всё. Этот документ (реф) я отсканировала и прикрепила в подтверждающую организацию.

 

Пардон, нигде не встречал, что перевод должен заверять тот, кто подписал референс. В буклете написано, что нужен только перевод с данными переводчика. Тем более, как тот, кто подписал референс, заверить этот перевод? Ведь перевод как раз и делается потому что работодатель не может на английском письмо составить. Или я что-то не понимаю?
И еще - на сайте ЕА написано, что перевод может сделать в принципе кто угодно, только данные свои оставить. Ведь нет же особого списка переводчиков? Там оговорка то если ты уже в АУ, то перевод должен делать зарегистрированный переводчик, а если ты в другой стране, то не важно...

 

Прошу прощения, неверно понял). А зачем копия? Они же только сканы принимают?

 

Кто что говорит свои работодателям когда они подписывают референс ? это же сразу мысли лезут нехорошие :-)

 

Обязательно должен подписывать директор? Может подписать руководитель отдела или бухгалтер?

 

так вот же читаем кучу информации поэтому тут и спрашиваю, а то такого начитываюсь))) Спасибо