Подтверждение в TRA

Тема в разделе "Подтверждение специальности", создана пользователем Жизнь, 22 июл 2017.

  1. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    И ещё, конечно с работодателями было всякое и негативное тоже но со скандалом никогда не уходил. Поэтому мирно приходил к каждому минимум 3 раза: с улыбкой и пояснением просил составить письмо (шаблон я им предусмотрительно составил заранее), 2. потом приходил лично забирать . А после перевода и заполнения английской версии 3 приходил ещё раз подписывать!

    Ну и конечно, моя работа не всегда полноценно соответствовала профессии «столяр- плотник, мастер паркетных работ», поэтому просил их сделать акцент именно на этипозиции в письмах (потому что шпаклевать, красить и кафель ложить - это для ТРА не «carpenter&joiner”))) так же всех предупредил что могут позвонить и сказал что бы отвечали что надо)) в общем многое базируется на хороших отношениях «с бывшими»))

    А вот в целом в резюме (7. Документ) упомянул что могу делать ещё и другие Работы как раз красит шпаклевать и плитку ложить. По сути я отделочник или мастер внутренних финишных работ. Но такого образования в классификаторах работ ни у нас, ни у них нет! Поэтому долбил по конкретной теме своего профильного образования.

    Но учел и тот факт, что «министерство миграции Австралии» по любому спускает в ТРА некоторые внутренние инструкции о том что им хотелось бы в стране иметь не совсем уж не узко специализированных спецов, а с более широким навыком. Сейчас объясню почему.

    Поскольку я подаюсь по визе 489(сейчас 491) это региональная Австралия (требование жить и работать Вне крупных городов), то понимаю, работа не будет в регионе связана исключительно с узкой специализацией - вся региональная Австралия - одноэтажная! Так вот, мои отчим и маман живущие как раз в одноэтажной сказали, что у них спрос на мульти специалистов.

    То есть в том же Мельбурне если требуется на стройку столяр-плотник , то ты будешь без продыху колотить опалубку для бетона в составе бригады или до посинения двери в 100этажках вставлять. Но Мельбурн - не относиться к категории «региональна Австралия!!». А требование визы не только жить , но и работать в регионе! то есть будешь узким спецом в Мельбурне, и вроде работа есть и живешь где нибудь в регионе, но потом как через 2 года будешь доказывать что работал в регионе? когда будешь подаваться на резидентство на визу 887 надо показать работу фулл-тайм именно в регионе- будут проблемы, однако. А вот в региональной части нет таких массовых строек - там спрос на спецов разносторонний : где то фасад зашить, где-то стены внутри, где-то кафель И так далее. Это мне сказал не агент какой-то, а живой конкретный житель Австралии и сам видел как оно работает пока там месяц жил.

    Так вот «министерство миграции австралии», приглашая по «региональной визе» работников, прекрасно это понимает, а значит с большой вероятностью «спускает это понимание» в виде некой справки в тот же ТРА!! И они это тоже будут учитывать... вот такие пироги
     
    Последнее редактирование: 5 сен 2019
  2. Tassy

    Tassy Житель Австралии Житель Австралии

    Сообщения:
    209
    Город:
    Tasmania
    № Визы:
    457
    VisaGrant:
    27.04.2017
    Это вы будете учитывать, когда свое резюме будете переделывать под конкретную вакансию. Где нужен плиточник - сделаете резюме плиточника, где нужен штукатур - штукатура.

    Чиновники здесь (что в Австралии, что в Англии) работают не так. Тут в основе процесса - чеклист.

    Сказано, что в референсе должны быть указаны 5 из 8 (цифры условные) обязанностей из списка в инструкции - чиновник аккуратно пересчитает совпадающие пункты и поставит галочку в табличке напротив соответсвующего пункта.
    Умеете ли вы еще и штукатурить, или, там, крестиком вышивать - значения не имеет, а имеет значение количество галочек в определнных строках и колонках. Уложились в лимит - прошли, не уложились - свободны. Никто тут не вчитывается и не входит "в положение" конкретного особого случая. Разве что, сам министр может.
    А так - галочки-строчечки-итоговая сумма-решение. Нация чеклиста :blush:
     
  3. Strikozec

    Strikozec Участник

    Сообщения:
    5
    Город:
    Екатеринбург
    по данному вопросу у меня проще 1 работодатель уже 11 лет :blush: с фото и по бумагам проблем нет единственное выпеку из банка не смогу предоставить будет справка 2 НДФЛ и зарплатная ведомость. По фотографиям, очень хороший совет. Спасибо! Сделаю! и приложу, во время отправки. Вот меня все интересует вопрос по Диплому, я конечно запросил, академ справку и план учебной программы (сейчас в ожидании), но нужен еще силлабус (который по сути делается из учебной программы) Вы его не стали делать?
    Так же интересует вопрос перевода писем от работодателя employer_template_msa, его нужно заполнить на бланке TRA дык вот заполняю его на русском и в пункте ЗП автоматически ставится Долларавый значек! я должен указать текущую ЗП по текущему курсу в австралийских долларах? так же перевод этого документа переводчики могут осуществить и заполнить на бланке TRA или необходимо перевести на произвольном бланке? Так же вопрос к форумчанам подтвердившим свою квалификацию: - при заполнении анкеты migration_skills_assessment_application_form возник вопрос в графе указания номера визы пор которой хочу подаваться, просто я подаюсь по специальности Motor Mechanic, данная специальность востребована и по визе у меня еще нет четкого понимания, дык вот вопрос могу я в этой графе указывать несколько виз?
     
  4. EvgeniyPlatonov

    EvgeniyPlatonov Новичок

    Сообщения:
    13
    Город:
    Moscow
    Добрый день! Слежу за Вашими подробными отчетами и често держу за Вас кулаки, чтобы все сраслось. Проделали большой труд уже. у меня в связи с этим вопрос, ТРА будет рассматривать документы о подтверждении специальности без сданного IELTS? я хочу на baker подаваться) а когда инглиш подтяну, его дошлю...
     
  5. EvgeniyPlatonov

    EvgeniyPlatonov Новичок

    Сообщения:
    13
    Город:
    Moscow
    И еще вопрос, есть ли у кого-то знакомые кто уже иммигрировал по специальности baker. На seek.au очень много объявлений о необходимости пекарей и кондитеров, есть шанс получить приглашение напрямую от работодателя и как это будет выглядеть?
     
  6. Strikozec

    Strikozec Участник

    Сообщения:
    5
    Город:
    Екатеринбург
    Добрый День! для подтверждения квалификации в TRA сдача IELTS не требуется.
    данный экзамен будет необходим при подаче выражения интереса на получение визы.
     
  7. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    Здравствуйте! Пишу по мере возможности)
    Если что, то мы ещё не уехали)) мужу нужны 7777 по английскому-не получаются.

    Итак, по вашим вопросам. несколько лет уже у них такие требования, нужно любые два из четырёх видов документов:
    налоговые
    "табульки"
    пенсионные
    банковские
    Мы отправляли справку НДФЛ за все года опыта и справку из пенсионного, там тоже отображен весь оплачиваемый стаж.

    Форму заполняем на компе сразу на английском.

    У инженеров свои заморочки - им нужно описывать два примера личных проектов.
     
  8. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    employer_template_msa заполняли на русском, а з/п указали в долларах, вроде по курсу текущему AUD там вообще средняя зарплата, так у мужа ещё и менялась она от совсем практиканта до начальника.
    Перевод всех документов переводчики делали на своем фирменном бланке, они сами воспроизводят структуру документа (они рисуют такие же таблички).
    В migration_skills_assessment_application_form мы так и писали номпера возможных виз: 189 or 190.
     
  9. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    Я давно обещал список документов, которые отправляли.
    Специальность Electrician (General) 341111
    Подтверили в июне 2018.
    Отправили ПДФ файл, 82 страницы, 10 лет опыта работы.

    Страница 1-8 MSA Application Form на английском
    Страница 9 Скан загран паспорта
    Страница 10 принтскрин чека об оплате TRA
    Страница 11 - 13 сканы диплома и вкладыша на русском
    Страница 14-16 сканы перевода диплома и вкладыша на бланке бюро перевода
    Страница 17 - 18 скан академсправки на русском
    Страница 19-20 скан перевода академсправки (везде дальше переводы тоже на бланке бюро перевода с их росписью, печатью, реквизитами)
    Страница 21-32 скан силлабуса на русском
    Страница 33- 44 скан перевода силлабуса
    Страница 45 - 46 скан Employer Template заполненная на русском
    Страница 47-48 перевод Employer Template
    Страница 49 справка с предприятия (все 10 лет на одном) "о периодах работы и перемещениях на предприятии " - это фактически вынос на один лист А4 всего содержания трудовой книжки
    Страница 50 перевод справки о периодах работы на предприятии
    Страница 51 скан свидетельства об обучении на предприятии (в MSA Form в параграфе Additional qualifications мы указали два обучения на предприятии - на намотчика сначала, потом электромонтер. Длительность обучений - по два месяца, в самом начале карьеры)
    Страница 52 - перевод свидетельства об обучении coil winder
    Страница 53 - скан свидетельства о втором обучении на предприятии
    Страница 54 - перевод свидетельства electrician on repair and maintenance
    Страница 55 - справка 2НДФЛ 2006 год
    Страница 56 перевод справки 2НДФЛ 2006 год
    Страница 57 - 2007, Страница 58 перевод, Страница 59 - 2008, Страница 60 - перевод, Страница 61 - 2009, страница 62 - перевод
    Страница 63 - 2НДФЛ 2011, страница 64 перевод 2011, И ТАК по Страницу 74 и по 2016 год (окончание работы по специальности, дальше руководящая должность на предприятии этом же и мы не включали в стаж) 2010 год пропущен - армия.
    Страница 75-76 - справка из ПФР "сведения о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица"
    Страница 77-78 - перевод справки ПФР
    Страница 79 - 82 сканы газеты предприятия, первые два скана - газета от 2007 года, не переводили, просто в редакторе изображений подчеркнули синим фамилию мужа, указанную в статье, там было 65 лет цеху, стрелочкой указали на мужа, там он есть на общей фото; вторые два скана - газета 2017 года, посвящена 75 летнему Юбилею, тоже синим подчеркнули фамилию мужа и на фото обвели.

    Сканы газет - это необязательный элемент, творческий. Они пишут, что любые "рекламки", визитки приветствуются. Например, в Employer Template они просят указывать ссылки на фейсбук, инстаграм, сайт предприятия, ведь если оно есть в соцсетях, в нынешнее время, то точно существует:blush: А вот заверять нотариусом документы - не нужно, оригиналы документов - не нужно, верят сканам.
    Все сканы в ПДФ цветные.
     
  10. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    У вас недели через две будет результат, верно?

    Очень интересно, вы будете первым на нашем форуме, кому подтвердят или откажут без силлабуса.
     
  11. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Отправил в конце августа 2019. Письмо о том что приняли пришло 5 сентября. Тогда писали до 90 дней занимает процедура оценки, но есть пометка: ТРа может быть время-от-времени загружена заявками и сроки могут быть больше. На сегодня прошло уже 70 дней примерно с момента приема ))) Ждем-с..
     
  12. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    пришел доп.запрос на документы: (прошу подсказать что имеется ввиду)


    1. Sets of documents for each year of employment claimed from two of the categories below:

    • official government tax records or documents that may include payment summaries, group certificates or notices of assessment - 2НДФЛ - верно?
    • three payslips citing names of the employer and employee - платежные ведомости (похоже неправильно переведены)
    • superannuation documents citing the names of the applicant and employer - выписка из пенсионного по годам? такое бывает?))
    • bank statements with the employer’s name and clearly showing income has been deposited - это понятно - движение по счету из банковской выписки..но поступления денег от конкретного работодателя банк оформить не может )) попробую еще раз)
    2. The Individual Income Statements did not meet our requirements as they were not issued by the Federal Taxation Service of Russia.
    Отчет о прибылях и убытках не соответствовал нашим требованиям, так как он не был подготовлен Федеральной налоговой службой России.
    Хм. Я взял справки 2НДФЛ!! Какой тип документа от налоговой требуется-то?

    3. The Bank Statement did not meet our requirements as it was not properly translated. For a Bank Statement be accepted the statement must show the employer’s name and clearly showing income has been deposited.
    Финансовая отчетность не соответствовала нашим требованиям, так как она не была переведена надлежащим образом. Для принятия выписки из банковского счета в выписке должно быть указано имя работодателя и ясно указано, что он внесен на депозит(???). Что это значит? Хотя попробую в банке взять выписку с указанием конкретного плательщика..

    4. При этом The Statement of Earnings and Other Incomes from your employers meet our requirements and has been accepted as a substitute for pay slip evidence.
    дословно: Отчет о прибылях и других доходах от ваших работодателей соответствует нашим требованиям и был принят в качестве замены справки о выплате заработной платы.

    Так что нужен ваш совет.. Как правильно перевести что ли?
     
  13. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    1. Для подтверждения оплачиваемого квалифицированного стажа они просят любые ДВА из четырёх вариантов документов. Я бы на вашем месте убрала лишние документы. Зачем вы их ими закидываете? Им же это всё читать. В западных странах так не принято.
    2) четыре вида: налоговые, табульки, пенсионные и банковская выписка.
    Мы отправляли 2 ндфл и справку из пенсионного. У нас была выписка банковская, но там столько страниц и она была бы уже третим доказательством, отправлять не стали.
    Про второй пункт, если честно, я не знаю как им хочется его видеть, нет описания точного, и мы не стали его рассматривать.
    У вас все работодатели ооо? Зарплата белая была? Возьмите справку из пенсионного, там всего три страницы и отображен весь оплачиваемый стаж.
    3. For a Bank Statement be accepted the statement must show the employer’s name and clearly showing income has been deposited. Должно быть видно ваше имя и ежемесячные отчисления.
    4 они приняли как раз второй вариант документов - "табульки" -payslips, правильно?
    5. Если вы им отправляли 2ндфл, выданные работодателями, а они не приняли, вы можете попробовать запросить в налоговой 2 ндфл, за 5 лет выдадут, только у налоговой немного другой сам бланк, кроме их подписи и печати будет место для росписи с предприятия. Придётся заново подписывать.
    У мужа на заводе, когда он пришёл подписывать бланк 2 ндфл, выданный налоговой, бухгалтер сказала, что они лучше сами за 10 лет сделают по своей форме. Мы отправляли формы 2 ндфл с предприятия.
     
  14. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Лишнего точно не было.))
    - Приняли "табульки"(?)) - это справку о доходах от работодателей по месяцам.
    - не приняли 2НДФЛ от работодателей - буду в Налоговой брать
    - не приняли выписку из банка (у меня компиляция была) - а что бы только приходы от работодателя - вы правы - там папка на 30 листов - операции банки не делят на приход и расход!
    - работодатели ООО и один ИП
    А вот зарплата была и серая и белая)) так что из ПФР с Налоговой не будет совпадать со справками с работы)) вот тут вопросы..
    - предоставлю еще Платежную ведомость (т-53) она тоже один из четырех документов..

    как вот выписку из банка то сделать.. Похоже один работодатель не платил за меня налоги..а значит в ПФР и в налоговой будет пробел - доказывать только выпиской получается.

    Итого:
    - предоставлю Из пенсионного справку
    - предоставлю из Налоговой (2ндфл)
    - предоставлю выписку из банка - форму и формат пойду в банк запрашивать. ((
     
  15. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Отправил доп документы. Которые просили. Перевёл конечно.

    Что характерно..до истечения срока рассмотрения в 90 дней (как было указано у них ранее) оставалось 15 дней.. таки взялись за мои бумаги до истечения срока и попросили предоставить все за 4-к дня!!! Эти дни с пн-ка я в мыле бегал по ПФР и налоговым и банкам - собирал выписки и справки - короче они меня торопили до 29 ноября!

    Ну а теперь даже не знаю сколько ждать


    ТРА похоже вообще зарываются!! Наплыв такой что сроки на треть увеличили!! Читайте ниже)

    Thank you for your enquiry to Trades Recognition Australia (TRA).

    TRA makes every effort to respond to all enquiries as soon as possible and you should receive a reply within 10 working days unless your enquiry relates to the information below or is for a program outside of the two listed. Please ensure that you have emailed the correct program.

    If you have submitted a Migration Skills Assessment (MSA) or Migration Points Advice (MPA) application, the wait time for an outcome is currently 120 days from the date you received an acknowledgement email that your application had been registered. The increase from 90 days is due to an influx of applications across all TRA programs. More information is available on the TRA website.

    If you have sent an enquiry regarding your application status and it is within 120 days from the acknowledgement email that your application has been registered, for resourcing reasons your email will not be answered.

    General questions on skills assessments, points advice, how to apply and other TRA programs can be answered by visiting our website atПожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое or emailing TRAenquiries@employment.gov.au.

    The Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое on the TRA website contains answers to commonly asked questions on each program as well as general TRA information.


    Trades Recognition Australia

    Australian Government Department of Employment, Skills, Small and Family Business

    Email: traenquiries@employment.gov.au

    Web:Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое

     
  16. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Ура!ура!ура!!))))

    This letter confirms that Trades Recognition Australia (TRA) has assessed your application as SUCCESSFUL for the occupation of Carpenter and Joiner - 331211 under the TRA Migration Skills Assessment Progra

    Причём полный срок!!! С самого первого дня признали!))

    For the purposes of this skills assessment, TRA considers that the applicant was first able to commence work in skilled employment in the nominated occupation from 20 June 2014.

    я рад как щенок!!))

    ну все, теперь приступаю к EOI!!))
     
  17. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Мой отчим написал, когда ему написал что признали, мол, я же тебе говорил что Австралии нужны рабочие ))
    Ох скольких же это сил терпения и нерв все это стоило!!))) самое противное это ждать (


    Так и не понял что такое «силлабус»!!))))
     
    • Like Like x 1
    • Useful Useful x 1
    • List
  18. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    Ура! Поздравляю!))
    Самое главное, что люди подтверждаются! самое главное, что подтверждаются обычные рабочие специальности:idea:

    Теперь следующие вопросы:
    1) какое у вас было учебное заведение?
    2) пробовали уже сдавать айлтс? какой уровень английского?
    3) у вас будут баллы за родственников?
     
  19. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    1. Строительно-монтажный колледж, очно-заочное обучение.
    2. IELTS уже сдал в августе - speaking 7, остальное по 5,5 (тоже переживаю что не хватит ((()
    3. Будут баллы наверное за родственников - подаюсь по 491 (family sponsored) в регион Vic.,Seymour.

    то есть у меня есть на руках «Декларация спонсора» по форме службы миграционной от гражданина Австралии
     
  20. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Вот такая «бумажка» кому интересно.
    [​IMG]
     

Поделиться этой страницей