Подтверждение в TRA

Тема в разделе "Подтверждение специальности", создана пользователем Жизнь, 22 июл 2017.

  1. Иван Старун

    Иван Старун Новичок

    Сообщения:
    3
    Город:
    Кривой Рог
    Нормальные шансы. Я с таким же комплектом документов подтвердился
     
  2. Timmy

    Timmy Новичок

    Сообщения:
    4
    Город:
    Москва
    Серьёзно? И вы также работали неофициально? У вас точно такойде был список предоставленных документов? Или было еще что-то?
     
  3. Иван Старун

    Иван Старун Новичок

    Сообщения:
    3
    Город:
    Кривой Рог
    Было всего два референса. Плюс трудовая переведенная и заверенная. По доказательствами оплаты была справка из налоговой. Плюс академсправка и силлабус. Как то так.но у меня и стажа побольше. 19 лет засчитали
     
  4. Timmy

    Timmy Новичок

    Сообщения:
    4
    Город:
    Москва
    Аа ну если справка из налоговой есть, то тогда понятно
     
  5. Strikozec

    Strikozec Участник

    Сообщения:
    5
    Город:
    Екатеринбург
    Добрый день!
    перечитал все 13 страниц так и не нашел раскрытого ответа по оформлению писем от работодателя. Собственно говоря перечень вопросов сформировавшийся у меня:
    - необходимо использовать именно бланк предложенный TRA или возможно оф. бланк предприятия и к нему перевод?
    - если бланк TRA то заполняем на русском и переводим на бланке TRA или любая форма предусмотренная переводчиком?
    - по подтверждению образования необходима заверенная копия диплома нашим нотариусом? и перевод?
    - или достаточно скан диплома и перевод?
    - если все таки заверять нотариусом то необходимо заверять цветную копию?
    - силлабус делать обязательно?
    - академ справка это из разряда не поняли перевод? а если я живу за 3000 км от того места где я учился и не имею возможности ее взять?
     
  6. tamer

    tamer Новичок

    Сообщения:
    2
    Город:
    Khabarovsk
    Добрый день! Присоединяюсь к Strikozec!
    1) Я пытался получить академическую справку в университете, но сказали что она выдается если нет диплома (не доучился, или перевелся). Сейчас жду справку из архива, что учился в этом универе в такие-то года по такой-то специальности и имеет такой-то диплом.
    2) Силлубас это выписка из диплома? Если нет, то может кто-нибудь на почту скинуть пример? ant.talipov@gmail.com
    3) Кто-нибудь успешно проходил процедуру без характеристики с работы?
     
  7. Иван Старун

    Иван Старун Новичок

    Сообщения:
    3
    Город:
    Кривой Рог
    1) да со справкой так и есть. Но надо требовать всеми правдами и неправдами. Взятки, угрозы , шантаж. Шоколадки секретарше))) короче необходимо.
    2) Силлабус Вам никто не скинет. Это индивидуальный кропотливый труд. Берете свою выписку с оценками и поехали по каждому предмету расписывать что за предмет, что изучают, сколько часов и т.д.
    3) хз. Характеристики не делал а референсы обязательно
     
  8. EvgeniyPlatonov

    EvgeniyPlatonov Новичок

    Сообщения:
    13
    Город:
    Moscow
    Коллеги, а если я не прошел в ТРА деньги не вернут за пошлину?
     
  9. Ann Sydney

    Ann Sydney Новичок

    Сообщения:
    11
    Город:
    Владивосток
    Добрый день... подскажите, а то я переживаю уже, что мне дорога закрыта в Австралию)) профессия стоматолог ортодонт, 5 лет учёбы на стоматолога общей практики, плюс 2 годв на ортодонта. Официальный опыт работы 4 года. Хочу подтверждать профессию dental technician к примеру, на сайте tra написано

    • At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.

      • То есть, я могу подавать документы сразу в tra? Или моего официального стажа может не хватить ?
      • А еще может все таки можно как то мой диплом приложить, ведь у меня точно есть часы по учебе которые будут совпадать с профессией dental technician
     
  10. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    1) а что вы напишите в официальном бланке вашего предприятия? В бланке tra те пункты, которые нужны им и представлено всё удобно.
    2) бланк TRA вы заполняете по-русски на компьютере в цветном варианте, распечатываете цветным и подписываете у руководителя. Относите переводчика и они делают перевод со своими подписями. Переводчики переводят любые справки и документы, повторяя структуру документа, они сами создают все таблицы как в оригинале.
    3) переводчики просто на своём бланке переводят диплом, оригинал. Это самый дешёвый и простой вариант.
    4) силлабус делать обязательно, ведь как они поймут чему вас учили? По одному названию предмета этого не сделать.
    5) академсправку обязательно. Вам может учебное заведение прислать факсом, сканом...
     
  11. Slavdenan

    Slavdenan Новичок

    Сообщения:
    1
    Город:
    Санкт-Петербург
    Здравствуйте! Скажите пожалуйста, что такое листовки организации? Спасибо
     
  12. cachoeira

    cachoeira Участник

    Сообщения:
    24
    Город:
    Moskva \ Philippines
    Цель:
    Австралия
    Reclama organizasii
     
  13. cachoeira

    cachoeira Участник

    Сообщения:
    24
    Город:
    Moskva \ Philippines
    Цель:
    Австралия
    Vsem privet))) mnogie prosat vuslat silabus, rebat ya seichas na ostrovah i tyt ne vse horosho s internetom. Pokidaite mne e-mail adressa i ya vsem komy aktyalno skiny za odin raz.
     
  14. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Отправил в TRA документы на той неделе - Carpenter&Joiner 331211. ждём-с)))
    пишут что о списании денег (я на счет им закинул 1000$AUS) и о начале рассмотрения спрашивать с них только через 4 недели))
     
  15. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    Удачи вам! Они обычно точны, не задерживают с ответом:blush:
     
  16. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Но так и не понял чем ТRА отличается от VETASSESS :joy:
     
  17. Tanushnaya

    Tanushnaya Участник

    Сообщения:
    51
    Город:
    Chelyabinsk
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    60
    Подтверждение:
    19.06.2018
    № Визы:
    190
    TRA оценивают больше технические специальности, а Ветасес "остальные". Я помню в 2018 читала на сайте Ветасес, что теперь даже если им документы будут отправлять по электрикам и т.д., то они в TRA всё равно будут пересылать на вердикт.
     
  18. Strikozec

    Strikozec Участник

    Сообщения:
    5
    Город:
    Екатеринбург
    Итак вижу форум оживился :blush:
    Tanushnaya - Вам спасибо, что не бросаете Форумчан и делитесь опытом :blush:
    Тем не менее продолжаю собирать документы:
    - справку от работодателя на бланке TRA сделал
    - сделал рекомендательное письмо от работодателя
    - сделал справку 2 НДФЛ от работодателя
    - диплом и все доки перевел
    вопрос на данный момент у меня возник с вот этим пунктом
    Sets of documents for each year of employment claimed from two of the categories below:
    • official government tax records or documents that may include payment summaries, group certificates or notices of assessment
    • three payslips citing names of the employer and employee
    • superannuation documents citing the names of the applicant and employer
    • bank statements with the employer’s name and clearly showing income has been deposited
    я правильно понимаю что теперь только справки 2 НДФЛ за весь период работы мало? нужно еще банковскую выписку или зарплатаную ведомость?
    так же необходимо заполнение migration_skills_assessment_application_form. Вопрос эту форму заполняем на русском и переводим?
    или данную форму могу заполнить на English?

    P.S.
    Johnsib - я Вас искренне поздравляю, если не сложно поделитесь своим перечнем отправленных документов?

    P.P.S у меня друг переехал в прошлом году подтверждался на инженера дык он ни о силлабусе ни о дополнительных формах справок от работодателя кроме 2 НДФЛ даже не слышал!
    в связи с чем в TRA такой жесткие требования?
     
  19. Strikozec

    Strikozec Участник

    Сообщения:
    5
    Город:
    Екатеринбург
    судя по своему опыту сбора документов, скажу пока их все соберешь у Вас как раз будет еще плюс год стажа :blush: т.к. при чтении требований TRA для подтверждения квалификации у мои друзья кто ранее переехал и подтверждался как инженер в Engineers Australia просто в шоке от перечня который я оформляю на специальность Motor Mechanic (просто работяга).
     
  20. Johnsib

    Johnsib Участник

    Сообщения:
    47
    Город:
    Новосибирск
    Итак что отправил, переводил, предоставлял:
    У TRA на оффсайте выложены формы для заполнения:
    1. Общая - информация о вас (об агенте если есть) и перечень рабочего стажа по работодаьелям (+ форма есть для добавления информации если в основной мечта не хватало по работодателям) и в конце общее описание ваших навыков- ее заполнил сразу на английском на компе, распечатал, подписал, отсканировал
    2. Форма по каждому работодателю - сразу заполнял на английском- распечатал, подписал сам и работодатели подписали по каждому эпизоду Работы и поставил на все печати от работодателей, отсканировал. ( по этой форме от ТРА есть требование что бы ее заполнил Работодатель собственноручно и подписал - это сделать в моем случае не реально - ибо совсем не англоговорящие)) что же сделал я?

    Я от каждого работодателя запросил письмо-справку-рецензию с упоминанием когда я работал, что делал, какие инструменты юзал - всё это подписывали мои бывшие работодатели и ставили Печать. (За 5 лет - было 4 работодателя). Это у меня документ номер 3. Потом все это понёс к квалифицированным переводчикам. Они перевели и распечатали со своей отметкой (мол профи)), а так же прислали мне электронный вариант всей этой писанины. Так вот с электронного варианта я всё описание перенёс как раз в форму «2» (выше). Получается, что требование ТРА о собственноручном заполнении работодателем моей анкеты по их форме я выполнил))

    Итого: 1. Общий бланк -анкета (форма от ТРА на англ)
    2. Анкета на каждого работодателя (форма ТРА на англ)
    3. Письма на русском от каждого работодателя + 3.1 Переводы этих писем (+приложил визитки компаний, личные номера директоров и их Эл.почты)
    Хух..
    Дальше

    4 . 2 ндфл за каждый период + 4.1 переводы 2ндфл.

    5. Справку по форме работодателя о полученных доходах- то есть справка о том что я получал от них зарплату по месяцам (за все 5 лет от каждого) - поставил подписи и печати соответственно и 5.1 перевёл

    6. Взял выписки из банка/ов на все свои банковские дебетовые и зарплатные Карты - перевёл «шапки» этих отчетных Документов где указаны: номер счета, банк, года выписки, фио мои, и сумма прихода за определенные годы. Суть в том, что ТРА требуют минимум 2 источника информации о поступлении вам зарплаты - 2 ндфл - есть, справка от работодателя - есть, но я подстраховался и открыл им свои «финансовые секреты» ) по сути эта банковская выписка отдельный источник доказательства о том что я получал деньги от работодателей. Сделал из выписки компиляцию со строками «прихода» от конкретных работодателей - там или фио их была или название конторы. Конечно 6.1 - всё перевёл

    7. Составил от себя резюме на английском как если бы я устраивался на работу в австралийскую компанию- фото, фио, уровень английского, опыт, профессия, Обучение И так далее.

    8. Диплом со вкладышем + перевод само собой

    9. Академическую справку с перечислением часов и предметов(с учебного заведения диплома)+перевод

    10. Справку от туда же о том что обучался там+перевод

    А теперь вишенка на торте!!)) вам понравиться)) vetaccess в своих требованиях просит видео собеседование или фотоотчеты. У ТРА я этого не увидел, но понял, люди они там конечно умные - но тупо по бумагам оценить человека как то не очевидно просто. Поэтому ещё в начале пути подготовки и сбора документов я начал делать «фотосессии» на своих рабочих местах- за полугода накопилось много материала.

    Итак 11. Я приложил фото по каждому своему Объекту со своим участием естественно по этапам работ- вот начало, вот я пилю, вот кручу, а вот результат! И везде моя физиономия в рабочем костюме))) и так по порядку добавил в пдф файл свои фото: какой объект, адрес, дата начала/конца И так далее..

    Фото приложил что бы было понятно))

    12 . Скан загранично паспорта
    13. Скан-Квитанцию (информацию об оплате) в ТРА

    Итого вышло 76 листов, файл получился не больше 90мг но Майли Почта не пропустила полный пдф, поэтому разделил на две части как написано в ТРА: в теме письма написал: «Ivanov Fedor , 10/34/1957, 331211, carpenter&joiner , 1 of 2” и вторая часть “...... 2 of 2”


    Как-то так...
     

    Вложения:

Поделиться этой страницей