Подтверждение в NAATI

Тема в разделе "Подтверждение специальности", создана пользователем keksick009, 4 окт 2018.

  1. keksick009

    keksick009 Новичок

    Сообщения:
    1
    Город:
    Тула
    Цель:
    Австралия
    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, кто разбирается в теме. Имею диплом переводчика-бакалавра (английский и немецкий языки), в данный момент работаю по специальности. Насколько я понимаю, профессию устного переводчика можно подтвердить в NAATI только на территории Австралии, а как быть с переводчиком устным? Где можно сдать экзамен для подтверждения этой профессии? Видел что-то и про Москву, и про Болгарию, однако никакой конкретной информации по этому поводу. Также не совсем ясна ситуация с подтверждением языка общины в Австралии: где-то говорят, что для подтверждения профессии переводчика (как устного, так и письменного) это обязательно, где-то – что нет. Ну и вопрос не совсем по теме: насколько реально иммигрировать в Австралию в качестве переводчика, насколько эта профессия там востребована? Насколько важен опыт работы (сейчас всего 2 месяца, но я продолжаю работать в том же месте), есть ли какие-то преимущества у переводчика-магистра перед переводчиком-бакалавром? Может быть, кто-то поделится своей историей?
     
  2. LLB

    LLB Активный участник Эксперт Житель Австралии

    Сообщения:
    636
    Город:
    Sydney
    Если найти либо штат, либо работодателя который будет готов быть вашим спонсором. :innocent:
     
    Последнее редактирование: 5 окт 2018
  3. Paul11

    Paul11 Новичок

    Сообщения:
    7
    Город:
    Khabarovsk
    Цель:
    Австралия
    Здравствуйте! Подскажите, если кто знает, можно ли подтвердить профессию переводчика в NAATI только по диплому, без опыта работы? т.к. работаю совсем по другой специальности..
     
    Последнее редактирование: 6 авг 2019
  4. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    2.131
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    150
    EOI:
    9.02.2015
    № Визы:
    189/190
    Skill:
    666666
    Нельзя
     
  5. Paul11

    Paul11 Новичок

    Сообщения:
    7
    Город:
    Khabarovsk
    Цель:
    Австралия
    Спасибо за ответ! В таком случае, могу через опыт работы подтверждать специальность, без диплома? По роду деятельности больше всего подходит 225499: Technical Sales Representatives nec
     
  6. Жизнь

    Жизнь Администратор Команда форума

    Сообщения:
    2.131
    Город:
    МС, МП, СС, Земля
    Цель:
    Австралия
    Баллы:
    150
    EOI:
    9.02.2015
    № Визы:
    189/190
    Skill:
    666666
    На каждую специальность свои требования, смотрите соответствующие темы.
     

Поделиться этой страницей