Как оформить Statutory Declaration

Тема в разделе "Иммиграция в Австралию", создана пользователем LLB, 10 май 2019.

  1. LLB

    LLB Активный участник Эксперт Житель Австралии

    Сообщения:
    598
    Город:
    Sydney
    В Австралии сиществует два вида statutory declaration:
    1. Commonwealth - для использования в отношении федеральных законов; и
    2. State - для использования в отношении законов конктетного штата (Например: NSW)

    Основное различие между двумя видами в том кто имеет право эти statutory declarations заверять (но также есть небольшое отличие в формате).

    Для всех имиграционных целей нужно использовать commonwealth statutory declaration.

    Commonwealth statutory declaration может быть оформлена за пределами Австралии если она witnessed by a person who falls within one of the categories на страницах 2 и 3 прикреплённой commonwealth statutory declaration:
    Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое

    При этом Attorney-General ("главный юрист Aвстралии") приводит ряд примеров:

    Example 1

    • A doctor who is registered to practise medicine in Australia may witness a Commonwealth statutory declaration when he or she is overseas.
    • A doctor who is registered to practise medicine in a foreign country (and not in Australia) cannot witness a Commonwealth statutory declaration.
    Example 2
    • A member of a police force in Australia may witness a Commonwealth statutory declaration overseas.
    • A police officer of a foreign police force cannot witness a Commonwealth statutory declaration.
    If you need to make a Commonwealth statutory declaration overseas, you should be able to contact a person listed as an authorised witness at the nearest Australian Embassy, High Commission or Consulate.

    При не соблюдении трбований в отношении statutory declaration:
    • в "лучшем случае" она может быть признана недествительной.
    • в “худшем варианте” - стоит прочитать "Notes" в низу первой страницы.
     
    Последнее редактирование: 10 май 2019
  2. Nadya

    Nadya Участник

    Сообщения:
    125
    Город:
    Беларусь, Новогрудок
    Цель:
    Австралия
    № Визы:
    189
    Skill:
    224311
    Всем привет. Хочу прикрепить свой образец statutory declaration, может кому понадобится для информации. Я использовала его при подтверждении профессии в VETASSESS, все успешно подтвердили, сейчас буду обновленную прикреплять для доподтверждения стажа и другой ограниизации. Это нужно было для то, чтобы указать, что мне огранизация не дала орг структуру, а VETASSESS это вроде как надо в списках треуемых доков.
     

    Вложения:

  3. LLB

    LLB Активный участник Эксперт Житель Австралии

    Сообщения:
    598
    Город:
    Sydney
    Nadia, приведённый вами пример является declaration, но к сожалению не является statutory declaration. Разница между двумя в том что statutory declaration имеет "некоторую юридическую силу", а declaration такой силы не имеет.

    В других словах - ваша декларация не отличается от обычного письма. (sorry)

    Но если подтверждающие организации у вас приняли declaration - то возможно не стоит себя напригать такими "несушественными" различиями. :innocent::grinning:
     
  4. Nadya

    Nadya Участник

    Сообщения:
    125
    Город:
    Беларусь, Новогрудок
    Цель:
    Австралия
    № Визы:
    189
    Skill:
    224311
    Ясно, не знала. Но я где то просто прочитала ,что так можно сделать и сделала, но единственное, я не упомянула, что переводчк заверил как бы это, внизу напечатал свои данные и поставил подпись и печать, может это имет какую то важность... :relieved:

    Подтверждающие организации либо приняли, либо им это было не важно и все зависит от профессии возможно, но я вооружилась, так сказать, и на всякий случай решила прикрепить :blush:
     
  5. LLB

    LLB Активный участник Эксперт Житель Австралии

    Сообщения:
    598
    Город:
    Sydney
    Если то что вы прикрепили, вы написали самостоятельно - то для "первого раза" очень даже не плохо, можно только похвалить !
     

Поделиться этой страницей