В Австралии сиществует два вида statutory declaration: 1. Commonwealth - для использования в отношении федеральных законов; и 2. State - для использования в отношении законов конктетного штата (Например: NSW) Основное различие между двумя видами в том кто имеет право эти statutory declarations заверять (но также есть небольшое отличие в формате). Для всех имиграционных целей нужно использовать commonwealth statutory declaration. Commonwealth statutory declaration может быть оформлена за пределами Австралии если она witnessed by a person who falls within one of the categories на страницах 2 и 3 прикреплённой commonwealth statutory declaration: Пожалуйста, войдите, чтобы видеть содержимое При этом Attorney-General ("главный юрист Aвстралии") приводит ряд примеров: Example 1 A doctor who is registered to practise medicine in Australia may witness a Commonwealth statutory declaration when he or she is overseas. A doctor who is registered to practise medicine in a foreign country (and not in Australia) cannot witness a Commonwealth statutory declaration. Example 2 A member of a police force in Australia may witness a Commonwealth statutory declaration overseas. A police officer of a foreign police force cannot witness a Commonwealth statutory declaration. If you need to make a Commonwealth statutory declaration overseas, you should be able to contact a person listed as an authorised witness at the nearest Australian Embassy, High Commission or Consulate. При не соблюдении трбований в отношении statutory declaration: в "лучшем случае" она может быть признана недествительной. в “худшем варианте” - стоит прочитать "Notes" в низу первой страницы.
Всем привет. Хочу прикрепить свой образец statutory declaration, может кому понадобится для информации. Я использовала его при подтверждении профессии в VETASSESS, все успешно подтвердили, сейчас буду обновленную прикреплять для доподтверждения стажа и другой ограниизации. Это нужно было для то, чтобы указать, что мне огранизация не дала орг структуру, а VETASSESS это вроде как надо в списках треуемых доков.
Nadia, приведённый вами пример является declaration, но к сожалению не является statutory declaration. Разница между двумя в том что statutory declaration имеет "некоторую юридическую силу", а declaration такой силы не имеет. В других словах - ваша декларация не отличается от обычного письма. (sorry) Но если подтверждающие организации у вас приняли declaration - то возможно не стоит себя напригать такими "несушественными" различиями.
Ясно, не знала. Но я где то просто прочитала ,что так можно сделать и сделала, но единственное, я не упомянула, что переводчк заверил как бы это, внизу напечатал свои данные и поставил подпись и печать, может это имет какую то важность... Подтверждающие организации либо приняли, либо им это было не важно и все зависит от профессии возможно, но я вооружилась, так сказать, и на всякий случай решила прикрепить
Если то что вы прикрепили, вы написали самостоятельно - то для "первого раза" очень даже не плохо, можно только похвалить !
Здравствуйте, я подалась в ветассесс как морской биолог у меня была только справка что я работала в компании, есть договор и ндфл, но они мне написали что нет evidence of tasks performed и опять привели всю номенклатуру о statement of service..мне организация ничего не даёт больше, а описание моих задач есть в договоре, бланк и печати с контактами есть в справке, зарплата в ндфл нужно ли тогда написать statutory declaration самой и заверить у нотариуса (время идёт они ждут запросили там 10 дней они дают) что организация дала мне только эти документы и другие отказывается дать по вашему примеру мне они подтвердят или нет и что у вас написано в начале первого абзазца и после него в середине не поняла спасибо
Нет перед индексом где первая 1 в середине что должно быть? Не поняла..они приняли такое? Я хочу сделать также только statutory declaration и заверить у нотариуса..все доки есть что можно другие они отказываются дать и отмалчиваются ветассес все равно просит..боюсь отказа здесь нет моей вины..не знаю сколько они ждут времени чтобы я документы прикрепила? 10 дней? Спасибо
@Mary White Где единичка - там адрес полный и следом паспорт. Больше ничего в той стоке нет. Вроде приняли - ничего не сказали. Про срок не знаю - не приходилось дополнять.
Video conferencing technology like Skype, WhatsApp, FaceTime and Zoom can now be used in NSW for witnessing of statutory declarations under a new regulation made this morning. “Under the new regulation, a witness must see a person signing the document in real time to confirm the signature is legitimate, but now they can do so using video conferencing technology.” (эти изменения являются временным решением в ответ на COVID-19.)
16 ноября 2021, была принята поправка к закону об электронных транзакциях ("Electronic Transactions Amendment (Remote Witnessing) Bill 2021"). Этот закон продлит на неопределенный срок временные меры, введенные в связи с COVID-19, которые позволяют: заверять документы через аудиовизуальную связь; делать заявления или давать показания под присягой в соответствии со статьей 26 закона о присягах ("Oaths Act 1900"); а также заверять Statutory Declarations лицом, перед которым законное заявление может быть сделано в соответствии с законом о декларациях ("Statutory Declarations Act 1959").
Здравствуйте! Может кто-то уже воспользовался этой привилегией ( аудиовизуальной связью) ? Поделитесь пожалуйста информацией по данному факту! Спасибо!
Благодарю вас за ответ!) А от меня требуют эту декларацию заверить у нотариуса. Российского. Странно... Как отбиться?) Не подскажите?
Не совсем понятно кто требует? Правила оформления, включая список имеющих право заверять Statutory Declarations смотрите в первом посте этой темы. Российских нотариусов в этом списке нет. Или от вас требуют 'declaration' а не Statutory Declaration?
